Oy vey não é kosher

Na Folha de São Paulo, aos sábados, tem um caderno chamado Vitrine. Gosto de uma única sessão, onde os leitores mandam mensagens perguntando onde podem comprar algo de estranho, e o jornal responde.

Esta semana, por exemplo, o leitor queria saber onde comprar um baralho daqueles antigos com um mico.

Um amigo meu, outro dia, resolveu lavar uma peça do seu vestuário judaico, um talit. Para aqueles que não sabem o que é um talit, aí vai uma explicação beeem leiga: trata-se de um xale, com franjas, que os homens colocam sobre os ombros, durante as rezas. Quem quiser mais detalhes (para quê, qual o significado, etc, consultem o google ou algum judeu de verdade).

Meu amigo descobriu, sem precisar acessar o caderno vitrine da Folha, uma lavanderia que lavava talit.
Ele não sabia se o dono da lavanderia era judeu, ou não, mas sabia que eles tinham o expertise de lavar o talit (talvez em uma mikva - banheira judaica?).

Eis que ele decide levar a tal peça para lavar em um sábado. No caminho, ele pensa: se a lavanderia for judaica e religiosa não vai estar aberta no shabat! xiii. E decide ligar para a lavanderia.
Quando atenderam, e disseram alô, ele virou-se para mim, e soltou a pérola: Oy vey, não são kosher!