Fogão subiu

Caminhando pelo Rio de Janeiro pela manhã, domingo de sol, me deparo com a seguinte manchete de jornal: Fogão subiu.
Manchete concisa, bastante auto-explicativa, eu penso.
E concluo: poxa, se o fogão subiu, é sinal de que a inflação está de volta. Vai tudo aumentar: a geladeira (aquela que eu acabei não comprando), todos os eletrodomésticos, serviços, etc. Muito rapidamente, uma infinidade de pensamentos se formam: me lembro de quando era criança, governo Sarney, inflação astronômica, vários carrinhos de supermercado no dia do recebimento do salário, overnight, entre outros.
Desde que comecei a trabalhar e ganhar meu dinheiro, nunca convivi com inflação de verdade. Penso: será que vou ter que incorporar isto na minha vida?
No Zimbabwe, comprei um cheeseburguer e um refrigerante e paguei uma conta de 1 milhão de zim dólares. Oh não! será o prenúncio destes tempos voltando ao Brasil?
E eis que olhando mais detalhadamente... o jornal chama-se Lance... epa! algo diferente aí... estou no Rio de Janeiro... o jornal é de futebol... pesadelo suspenso... O Fogão é o Botafogo! Subiu na pontuação do campeonato!Tudo na normalidade nas Casas Bahia!