Após 10 dias na Tailândia, inverno, calor de 36 graus durante o dia e 28 graus à noite, praia o dia inteiro, umidade, tive um probleminha de saúde, coceira e febre.
Liguei para minha dermatologista e irmã, desrespeitando a boa educação do fuso de 11 horas...
- Socorro, o que eu faço?
- Compre uma pomada com este principio ativo
(e me passou o nome da substância, que seria conhecida até na Tailândia).
Lá fui eu, para a farmácia mais próxima, em Chiang Mai, norte do país, com a febre aumentando, uma sensação de mau estar.
Entrei na farmácia.
A tiazinha, uma senhora por volta de 70 anos, quando viu que eu me aproximava do balcão, já me olhou com aquela cara de "nós não vamos falar a mesma língua, e agora?"
Pensei: tenho duas alternativas:
- começo a me coçar sem parar, até ela entender do que se trata
ou
- mostro o papel com o nome da substância
Optei pela segunda alternativa.
Mostrei o papel, e ela, não segurou seu contentamento, por ter entendido o que eu precisava, por poder ajudar, abriu um largo sorriso, e para meu costrangimento, sonoramente gritou, para que até o povo do Laos, do outro lado da fronteira, escutasse e compartilhasse da genuína alegria dela e do meu mico:
- YOU HAVE FUNGOS!!!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Isto foi algo singelo perto do que aconteceu comigo:
Acabo de voltar para o Brasil depois de 5 anos morando entre America do Norte e Europa e peco ajuda para um colega de trabalho (preciso mencionar que ele trabalha com RH, folha de pagamento)para me ajudar a terminar meu Imposto de Renda. 8:00da manha e juntos no computador ele comeca a me orientar, aquilo que deveria ser discreto e rapido, tornou-se "festa de abertura de supermercado" ou por que nao dizer "o homem da pamonha": em alto e bom som para o andar inteiro ouvir, ele inicia: aqui voce coloca as parcelas de R$xxxxxxxx do seu apartamento, que vc vai terminar de pagar em XXXX, essa despesa com seu ginecologista vc coloca aqui e... a essa altura, eu ja tava com um saco plastico na cabeca na frente do meu computador. No final, aquilo que deveria ser um exercicio de civilidade, acabou em vergonha coletiva. Ano que vem ele vai me ajudar de novo, mas desta vez eu tranco ele numa sala hehehehe
Ass: Globetrotter
caso vc tenha o mesmo problema em israel, a palavra e' "pitriot". "i have fungos" e' "iesh li pitriot". curiosamente, e' o mesmo termo para cogumelos.
abs
sgold
a proposito, eu descobri isso usando o metodo numero 1.
abs
sgold
Nada, se comparado ao menos efusivo mas não menos eloqüente "não vai sair de lá sozinho...."
Postar um comentário